In the Rio Grande Valley, Trump’s visit to push for wall funding draws cheers and protests