As Judge Weighs the Fate of a Sweeping Texas Abortion Lawsuit, Confusion Remains